| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_230 (A1 / 501 NS) |
1 | va��u | green |
| A2_982 (A2 / 506 NS) |
1 | va��u bo hova triva�a | Triv�t blossoming blue flower |
| A2_1116 (A2 / 506 NS) |
1 | va��u se | green grass |
| A2_1212 (A2 / 506 NS) |
2 | h�r�to, va��u jha�gala; | h�r�ta, green bird |
| A2_2167 (A2 / 506 NS) |
1 | va��u ta�cho | green barley |
| A2_3342 (A2 / 506 NS) |
2 | va��u sau dau bhu� | land having green grass |
| A2b_2271 (A2 / n.d. NS) |
1 | va��u tya�cho | green barley |
| A3_229 (A1 / 550 NS) |
1 | va��u vani | green colour |
| A3_1846 (A1 / 550 NS) |
1 | va��u te�cho | green barley |
| A3_2622 (A1 / 550 NS) |
4 | va��u | green |
| A5_269 (A2 / 662 NS) |
3 | n�la, vavo; �y�ma� va��u | brown, green |
| A5_271 (A2 / 662 NS) |
1 | va��u | From A2_279: green |
| A5_1215 (A2 / 662 NS) |
2 | h�r�ta�, va��u jha�gala; | h�rita, green bird |
| A5_2176 (A2 / 662 NS) |
1 | va��u ta�cho | green barley |
| A5_3340 (A2 / 662 NS) |
2 | va��u se do bhu� | land having green grass |
| A6_2330 (no trad. / 718 NS) |
1 | va��u key� da��a | stalk of green vegetables |
| A6_3307 (no trad. / 718 NS) |
3 | va��u | green |